Help setting up heaps on Apple Silicon (M1) mac

Hi! I use the new M1 mac, and for the life of me can’t get heaps working. Installing Hashlinks seems the be the most defiant part of the process.

I’m curious if anyone has instructions on this, or if I’m just barking up the wrong tree trying to get this to work on mac.